Lingüística misionera. 3 Nueva época (2011) enero-marzo. Diario de Campo

- Presentación. - Marcas de cultura. Pinturas corporales, escarificaciones y tatuajes en el mundo por Raffaela Cedraschi. - El apóstol indigenista, redivivo por Hilario Topete Lara. - El prefijo y- y los verbos en el zapoteco de Santa Ana del Valle por Rosa María Rojas Torres. - Oraciones de relativo en mazahua por Marcela Guzmán Morales. - Diálogos con mis colegas etnohistoriadores por Rodrigo Martínez Baracs. - Lingüística misionera. - Espadas, cruces y "artes". La política del lenguaje en la época colonial en el Norte de México por José Luis Moctezuma Zamarrón. - Y el yelmo de Mambrino se hallaba en la Nueva España por Julio César Morán Álvarez. - El contexto histórico-cultural de la Doctrina y enseñança en la lengua maçahua por Michael H. Knapp Ring. - El significado de los primeros memoriales en el contexto de la Historia general de Sahagún. Los cimientos de un "calepino" por Pilar Máynez. - La alta educación de los franciscanos para los indígenas por Francisco Morales. - Carnaval popular dominicano: fotografías de Mariano Hernández. - La Biblioteca Nacional de México, la más importante de Latinoamérica por su Fondo Antiguo. Entrevista con Salvador Equiguas