Mále Catalinita. 6. Testimonio Musical de México, volumen 52

6. Mále Catalinita Juchiiti málesita Catalinita con que tú eres, sí, la dueña de mi corazón, Hortensia tsïtsîki xáninkari sési tsïparani jaka, ka xu tsïparani santeru sési jásï ma. Juchiiti málesita Catalinita t’uchkari jinteskari, y la dueña de mi corazón. Jurarkureni t’u jinteni málesita Catalinita, ni ya wampuchani, ka nipa ya ji. Iáasïkini k’amaraska ji sési miteni, éskari tú mále xáni k’arhap’irika ya. Hortencia tsïtsïki xáninkari sési tsïparani jaka no ji tokari santeru sési jásï ma. Iáasïkini k’amaraska ji sési miteni, éskari tú mále xáni k’arhap’irika ya. Jurarkureni t’u jinteni málesita Catalinita, ni t’u wampuchani, ka nipa ya ji.(2) 6. Mále Catalinita Mi amada Catalinita con que tú eres, sí, la dueña de mi corazón; flor de Hortensia tan bello es tu florecer y aquí hay alguien que florece todavía mejor. Mi amada Catalinita con que tú eres, y la dueña de mi corazón. Déjame libre amada Catalinita, ve a casarte y yo ya me voy. Hoy por fin te conozco como eres y sé que sólo sabes engañar. Flor de Hortensia tan bello es tu florecer, ya habrá alguien mejor para mí. Hoy por fin te conozco como eres y sé que sólo sabes engañar; déjame libre, vete de mí querida Catalinita, ve a casarte, y yo ya me voy. (2)

Benito Sierra Rosas, el piréri de Charapan, acompañado en la guitarra por su sobrino Cirilo Sierra, honra la serie discográfica del inah, Testimonio Musical de México, con un legado cultural del Puréecherio.