Tránsito de san José

La iconografía de esta obra deriva de los capítulos XIII al XXIII del Evangelio apócrifo sobre la historia de José el carpintero. En ellos se narra que José, al conocer la proximidad de su muerte, pidió a Dios que enviara al arcángel Miguel para que lo acompañara hasta el momento en que su alma abandonara su cuerpo, (1) y en sus últimos momentos estuvo acompañado por Jesucristo, quien se colocó en la cabecera de la cama en que se encontraba el santo varón, y María a sus pies. (2) En el texto sahídico sobre este pasaje se añade que al momento de exhalar su espíritu, volaron sobre el cuerpo de José, Miguel, Gabriel y el coro de los ángeles venidos desde el cielo. (3) En esta escena aparecen, además de Jesucristo, María y José, el arcángel Miguel -que lleva con su mano izquierda la vara de almendro florida, atributo personal de san José y que alude al milagro del Templo en donde fue elegido para cuidar a la Virgen- y San Gabriel, que sostiene la vara de azucenas; según los textos anteriormente citados, estos ángeles fueron depositarios y guardianes del alma del santo). La acción, situada en un amplio espacio arquitectónico, se ve enriquecida por otros ángeles que llevan alimentos hasta la cama del moribundo y angelillos que sostienen un libro mientras que varios más abren el cortinaje que forma el dosel del lecho sobre el que aparece el Espíritu Santo.

1. Aurelio de los Santos Otero, Evangelios apócrifos, "Historia de José el Carpintero", p. 346 (cap.XIII).

2. Ibídem, pp. 350-351 (cap.XIX).

3. Ibídem, p. 351 (nota al cap. XXI-II).