La adoración de los pastores

La escena representa al pasaje narrado en el Evangelio de san Lucas sobre la visita realizada por Maria a Isabel: En aquellos dias se levanto Maria y fue con prontitud a la region montañosa, a una ciudad de Juda; entro en casa de Zacarias y saludo a Isabel... (Lucas I, 39,40). Apartandose del texto biblico, el encuentro de la Virgen y su prima en esta obra se desarrolla a las puertas de la casa de Zacarias, quien aunque no es mencionado en el citado texto, aparece aqui acompañando a Jose. Tanto Maria como su esposo llevan sombrero de peregrinos, motivo iconografico que alude al viaje que realizaron desde Nazareth; ambos personajes van ataviados con tunica y manto, y Jose ademas sostiene con su mano derecha la vara de almendro florecida, atributo personal del santo. Esta pintura forma parte de una serie mariana de nueve cuadros, realizados por Juan Rodriguez Juarez para decorar los muros del claustro alto del Patio de los Naranjos, del Colegio Jesuita de Tepotzotlan.