" />

Bizuriqui —La larva del zancudo— (son istmeño). 13. Testimonio Musical de México, volumen 25

® All rights reserved
1/1 Objects

More from the collection

Son sin nombre. 12. Testimonio Musical de México, ...

Instituto Nacional de Antropología e Historia


Los matlachines. 10. Testimonio Musical de México,...

Instituto Nacional de Antropología e Historia


See more

Bizuriqui —La larva del zancudo— (son istmeño). 13. Testimonio Musical de México, volumen 25

Texto: Bizuriqui rutipi,rutíiqui ca ndani xigabá ni ridáa nisa re cabe bicu yoxho riduxhu ca binni riziñe ca xiiñi ora ma zézacabe (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo rahua gueta ne ree guiñadóo (Se repite) Xiga gueta riguiba ique xheela ora ma ze ti ra guenda xheela lu xpayú huini xheela ma líbe ti gueza para cúba ora ma beeda. (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo... Ti birungu ti telayú, birá xcú bidxaxa nati guisu yú bira gueela ma naca ti bangu ra zúba ti rangu cayó gueta gúu. (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo... Traducción: Bizuriqui chifla y va de puntitas dentro del aguaje de agua el perro viejo ladra a la gente que molesta a los perritos al andar. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo como tortillas con mole picoso. (Se repite) Xicalpestle va en la testa de mi esposa cuando ella va a una gran boda; en el pañuelito de la esposa van envueltos los cigarros que fumará el esposo al llegar. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo... Un tronco se cortó al alba sus raíces se echaron en olla de barro y al clarear se volvió un banco donde se sienta un feo que come tamal. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo...

Bizuriqui, que se ha traducido en ocasiones como "bicho de agua estancada", es la larva del zancudo, cuyos saltos son a menudo comparados con el de un niño inquieto. El texto alude a varios aspectos de la vida cotidiana y religiosa de los pueblos istmeños.

Data Sheet
Title Bizuriqui —La larva del zancudo— (son istmeño). 13. Testimonio Musical de México, volumen 25
Type object Grabación de audio, Música, Son
Institution Instituto Nacional de Antropología e Historia
Credits Martínez Vázquez, Bulmaro "Mario Cheenu" (singer), López Guerra, Maurilio (singer) (musician), Martínez Vázquez, Bulmaro "Mario Cheenu" (musician)
Available formats JPG
Identifier oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093691
View original record http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A196

Annotations

What are the annotations?

The annotations seek to improve and enrich the information of each of the digital objects that are available in Mexicana. In case you know relevant data about this specific object, we invite you to participate by adding and sharing this information, which will go through a validation process before being visible on the platform. Thank you very much for your annotation!

Log in

Register

CREA TUS COLECCIONES

REGÍSTRATE PARA GUARDAR TUS FAVORITOS

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión aquí

Secretaría de Cultura, 2017. All rights reserved.