Revista Tierra Adentro 60, Epistolarios

El género epistolar no se confunde forzosamente con la literatura, aun en los casos en que es cultivado por los escritores. Vehículo de expresión de caracteres y temperamentos, de concepciones del mundo, de circunstancias históricas, sociales y biográficas, la carta sirve, sin recurrir necesariamente a la forma estética, a los artistas de todas las disciplinas y al hombre común. Y sirve, a los lectores para quienes no fue escrita, como testimonio revelador de mundos interiores y personales, desconocidos. El "juego de cartas" de este número es un ejemplo. Tres nombres de símbolos, Juan Soriano, José Juan Tablada y Julio Cortázar, se entrecruzan para revelarnos, en distintos tiempos y circunstancias, cotidianidades distintas, pero en el fondo idénticas: las preocupaciones del diario existir y la preocupación por el otro, el semejante. Hemos querido transcribir estos testimonios tales como los contiene el original, para permitir apreciar la vida inmediata y cruda que se vuelca en ellos. Un pintor como Juan Soriano no podía dejar de convertir sus cartas, asimismo, en objetivos visuales animados por su dibujo. Nadie mejor que él, casi quince años después de esta correspondencia, para ilustrar la portada de esta edición con una imagen especialmente preparada para ella. Sobre la paradójica existencia de los sellos postales dedicados a celebridades literarias, presentamos una penetrante reflexión de Pablo Soler Frost. "Laberintos" incluye, en esta ocasión, una carta de Octavio Paz escrita por Jorge Esquinca al otorgarse al gran poeta mexicano el Premio Nobel de Literatura. David Huerta dedica su sección a la correspondencia de José Rodríguez Feo y José Lezama Lima, mientras Guillermo Fernández hace lo propio con el poeta italiano Salvatore Quasimodo, Mario del Valle escribe una epístola de caracteres líricos. Damos a conocer, asimismo, una carta de Amado Nervo de 1906. Notables figuras de la poesía latinoamericana están presentes en este número. Poemas del cubano Eliseo Diego y el chileno Ludwig Zeller son acompañados por entrevistas realizadas por Ana María Jaramillo y Francisco Barrenecha, respectivamente. Por su parte, el joven poeta y ensayista jalisciense Luis Vicente de Aguinaga publica una completa entrevista con el poeta argentino Roberto Juarroz. A ello se suman poemas de los mexicanos Francisco Hernández y Alejandro Sandoval Ávila. La nueva generación literaria mexicana está representada por poetas de seis estados de la República y por el narrador tabasqueño Isaías Hernández Isidro. Entre los poemas incluidos, el de Enzia Verduchi participa de la doble naturaleza de la poesía y la epístola. La obra plástica de distintos autores jóvenes reproducida a color en esta edición funde, también, la imagen pictórica con la imagen gráfica de la escritura de cartas, motivo recurrente en la nueva pintura mexicana. En esta confluencia de los jóvenes creadores mexicanos de distintas disciplinas, para evidenciar facetas de nuestro pensamiento y nuestra realidad, Tierra Adentro ve continuada su tarea de construir un espacio de expresión abierto a las manifestaciones artísticas del interior del país. Esas manifestaciones son, sin duda, elemento esencial para una genuina configuración de nuestro quehacer cultural.