Revista Tierra Adentro 210-211, Contra la hora del té: Nuevas rebeliones británicas

A finales del año pasado se anunció el Año Dual en el Reino Unido y México, una iniciativa que pretende estrechar lazos entre ambas naciones a partir del intercambio cultural que culmina este mes de diciembre con el Reino Unido y su excelente tradición literaria como país invitado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A raíz de esto, en Tierra Adentro dedicamos este número doble a la lengua inglesa. Abrimos con una crónica de William Wall sobre el nacionalismo y la identidad en el Reino Unido. En el dossier, "La hora del té", presentamos a Lucy Caldwell, Kirsty Logan, Adam Marek, Diriye Osman, Courttia Newland y Carys Davies, seis autores británicos que borran las fronteras del lenguaje para escribir sin filias nacionales. En la sección de poesía, con ayuda de SJ Fowler, se ofrece una muestra del proyecto Enemigos, un ejercicio poético que está pensado en la colaboración multidisciplinaria, traducciones que hacen poetas de la Ciudad de México de los poemas escritos por sus pares londinenses. Para abrir la conversación hacia la multidisciplinariedad, convocamos a tres artistas sub-35 originarias de Irlanda del Norte, Gales y Escocia que en su obra, de la fotografía a la intervención y el arte digital, develan la complejidad de los límites artificiales.Además presentamos una conversación con la novelista Naomi Alderman, seleccionada en el Best of Young British Novelist de Granta en 2013, que habla sobre la nueva escritura, su proceso creativo y el concepto de autor en la época del arte colaborativo, y otra con el poeta Kenneth Goldsmith a partir de la reciente publicación en México de su libro Escritura no-creativa: la gestión del lenguaje en la era digital. Para terminar, corona a esta edición la nueva entrega de La Ceibita, con el trabajo de la poeta Romina Cazón, y una crónica histórica de Cristina Rivera Garza sobre el papel de José Revueltas en la lucha agraria de Nuevo León en 1934, motivo por el cual fue secuestrado y terminó preso en las Islas Marías.