El guajito. 7. Testimonio Musical de México, volumen 13

Estribillo: Guajito ay de mí, dame un traguito para Saligny. Estrofa: Dizque piensan los franceses que han venido a los infiernos, aquí no tenemos cuernos, los ponemos muchas veces. Estribillo: Guajito ay de mí, dame un traguito para Saligny. Estrofa: —Señora deme un guajito, con pico de filigrana para un francés borrachito: —La verdá no tengo gana... si me lo arrebata grito, que al cabo soy mexicana Estribillo: Guajito ay de mí, dame un traguito para Saligny. Estrofa: Dizque unos guajitos vende un francés en Orizaba, y yo le digo, no entende, que al cabo su amor se acaba; quiero un chinaco de Allende y hasta se le cae la baba. Estribillo: Guajito ay de mí, dame un traguito para Saligny. Estrofa: Quiso un francés currutaco darme un guaje con diamantes, y le dijo mi chinaco: — Franchute, no la atarantes, mi guajito vale tlaco... pero ya tiene marchantes. Estribillo: Guajito ay de mí, dame un traguito para Saligny. Estrofa: En la barriga de un guaje han pintado a Napoleón, y en el pico a Prim sentado sirviéndole de tapón, porque no es tan atontado para engordar la reacción.

El Cancionero de la Intervención y el Imperio posee muchísimos cantos en que se satiriza a los franceses, en general, y a personajes de esa nacionalidad, en particular. El guajito es buen ejemplo de tales cantos, ya que combina la burla a Saligny —tal vez el francés más atacado— con la mofa y el desprecio a los franceses intervencionistas. La letra de la versión que se presenta procede de La Chinaca, del 10 de julio de 1862. El estribillo se cantaba con la música de El guajito, un sonecito de origen popular muy conocido en la época, las estrofas se cantaban siguiendo el ritmo y melodía de algún jarabito. En este caso se utilizó uno que también era muy popular en la época: El atole. La música de El guajito y la de El atole fueron tomadas del libro de Rubén M. Campos, El folklore y la música mexicana.