Adoración de los pastores

La representación iconográfica de este tema se inspira en el texto bíblico que narra: "Y había en la misma región unos pastores acompañados al raso que velaban sobre su rebaño. Un ángel del Señor se presentó entre ellos... Y el ángel les dijo: No temáis pues anuncio una gran alegría, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy un salvador... Y esta os será la señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y reclinado en un pesebre... Los pastores se decían entre sí: Vayamos, pues a Belén y veamos este suceso... Y fueron con prisa y encontraron a María y José y al niño reclinado en el pesebre" (San Lucas, II, 8-16). Josefus A. Rivera, siguiendo los esquemas de composición utilizados desde el siglo XVII, integra al grupo de pastores a una mujer que ofrece al Niño una canasta con huevos, símbolo de esperanza y resurrección, mientras otro pastor lleva en sus hombros un cordero, figura relacionada con el sacrificio de Jesús. (1) El grupo de angelillos que sostienen la filacteria con la leyenda Gloria In Exelcis Deo y que aparecen en el rompimiento de Gloria, se encuentra inspirado seguramente en el "Evangelio árabe de la infancia" que dice: "...al momento en que llegaron los pastores a adorar al Niño, se dejaron ver ejércitos celestiales que alababan y glorifican a Dios". (2)

1. George Ferguson, Signos y símbolos en el arte cristiano, p. 23.

2. Aurelio de los Santos Otero, Los evangelios apócrifos, "Evangelio árabe de la infancia", v. IV, p. 311.