Incidentes melódicos

En octubre de 1944, dos años después de que al seno del Taller de Gráfica Popular se fundara la editorial La Estampa Mexicana, apareció bajo su sello la publicación Incidentes melódicos del mundo irracional, del escritor campechano Juan de la Cabada, en cuya portada y páginas interiores se despliegan cuarenta estampas de Leopoldo Méndez que dotan a la obra de una riqueza cromática singular, en comparación con otras ediciones del TGP. La fábula de Juan de la Cabada, identificada con el número 6 de la serie editorial de La Estampa Mexicana, contó con un tiraje de 1200 ejemplares, 178 de ellos numerados, y tuvo una distribución exitosa entre coleccionistas, galerías, bibliotecas y otras instituciones, primordialmente en los Estados Unidos. Asimismo, dos años después, esta publicación le valió a Leopoldo Méndez la entrega del primer premio otorgado en la categoría de mejor libro ilustrado, en la Feria del Libro de la Ciudad de México de 1946. De acuerdo con el listado catalográfico realizado por Helga Prignitz , esta obra estampada en negro corresponde al título El gran recibimiento y sirvió, aunque en una versión impresa a tres tintas, como ilustración de la portada de Incidentes melódicos del mundo irracional. La fábula de Juan de la Cabada es protagonizada por personajes del mundo animal característico del sureste mexicano ? "doña Caracol" y su marido "don Ardilla", el zopilote, el jabalí, el venado, la serpiente y el armadillo, entre otros? y se inspira en las narraciones y canciones populares del pueblo maya, mientras combina entre versos y prosas varias notaciones musicales inscritas en la lengua original de esta cultura indígena y sus correspondientes traducciones al castellano. Sobre Incidentes melódicos del mundo irracional, Rafael Carrillo Azpetia apunta que se trata de un "verdadero retablo de maravillas, cuyo texto parece un mero pretexto para que el artista despliegue su maestría" . Al igual que otros veinticuatro grabados de esta serie, la imagen en mención fue incluida en un álbum publicado por la editorial La Estampa Mexicana, en marzo de 1945. Esta nueva edición, con una selección de los trabajos de Méndez realizados para Incidentes melódicos del mundo irracional y un prólogo de Carl O. Schniewind, apenas contó con un tiraje de 25 ejemplares.