Mi son poj (el son de la tortuga). 5. Testimonio Musical de México, volumen 14

Este son es uno de los seis que componen la pieza dedicada a poj, la tortuga terrestre. Durante la víspera de Corpus Christi, se representa el ciclo vital de esta tortuga, que crece en los pequeños esteros y sale durante la celebración a recorrer las calles del poblado en busca de sus familiares. En efecto, la tortuga, acompañada de los músicos y el mi teat poch, pasea de casa en casa recitando un parlamento, en el que solicita que la reconozcan sus padres y padrinos, quienes habrán de presentarla ante el altar del mayordomo en un gesto semejante al que se emplea para presentar a los recién nacidos ante altar doméstico. En el pensamiento huave, la tortuga tiene la propiedad de producir una lluvia cálida y ligera, en forma de llovizna, que se conoce con el nombre de achel poj, “orina de tortuga”