Conversión de san Francisco de Borja

® Derechos Reservados
1/1 Objetos

Más de la colección

Pintura costumbres chichimecas

Instituto Nacional de Antropología e Historia


Historia de los mexicanos por sus pinturas

Joaquín García Icazbalceta

Dirección General de Bibliotecas


Ver más

Conversión de san Francisco de Borja

En la parte inferior central de la obra se encuentra una leyenda en latin que hace referencia a la escena representada: Aspecto putrida carnis, francisce, resurgis, (hac) tibi genitrix alma, putredo fuit. (Habiendo mirado la putrefaccion de la carne, Oh, Francisco, resucitas, la podredumbre fue para ti, Santa Madre). Esta inscripción nos remite a la vida de san Francisco antes de su conversion, cuando todaVía ostentaba Borja el titulo de marques de Lombay. Se cuenta que en el año de 1539, Isabel de Portugal, esposa de Carlos I de España, cayo gravemente enferma. además del emperador y los medicos, solo los marqueses de Lombay podian ingresar en la camara de la emperatriz. La enferma dispuso que unicamente la marquesa de Lombay tocara sus restos y los amortajara, y que fuera el marques de Lombay el encargado de custodiar su conduccion desde Toledo hasta el Panteon Real de Granada. La comitiva tardo 15 dias en atravesar las tierras castellanas; el calor era agobiante. En la cripta real, varios notarios extendieron los pergaminos de sus actas, y el capellan mayor, revestido con rica capa negra y rodeado del calbido, se adelanto hacia el feretro y lo abrio. Todos los señores, uno a uno, juraron que aquel cuerpo era el de la emperatriz. El último fue el marques de Lombay, quien levanto el paño de seda que cubria el rostro de su señora, y ante aquella visión de descomposición y podredumbre, consecuencia natural de 15 dias de zarandeo bajo el fuego del sol ardiente, extendio su brazo y juro. A esta ultima escena en la cripta real hace referencia la pintura, y el artista tuvo cuidado de retratarla con exactitud. San Francisco de Borja se encuentra en la parte central de la composición, justamente detras del cadaver de su Señora, con una aureola y la mirada hacia las alturas, mientras de su boca salen unas palabras en latin tomadas del Libro de Job: Patredini dixi: Pater meus es; matamea et Sorormea Vermigus (Job 17,14). (Y grito a la fosa: iexcl;Tu, mi padre!, a los gusanos: iexcl;Mi madre y mis hermanos!)

Ficha Técnica
Título Conversión de san Francisco de Borja
Fecha 1700
Tipo de objeto Pintura
Institución Museo Nacional del Virreinato
Colección Pintura
Dimensión 184.5 cm largo x 349 cm ancho
Formatos disponibles JPG
Técnica Óleo sobre tela
Media Imagen
Observaciones Esta pintura formó parte del ex colegio jesuita de Tepotzotlán.
Derechos Patrimonio de la nación o dominio público
Declaración de uso Restringido
Identificador oai:mexicana.cultura.gob.mx:0013414/0000704

Anotaciones

¿Qué son las anotaciones?

Las anotaciones buscan mejorar y enriquecer la información de cada uno de los objetos digitales que se encuentran disponibles en Mexicana. En caso de que conozcas datos relevantes sobre este objeto en específico, te invitamos a participar agregando y compartiendo dicha información, la cual pasará por un proceso de validación antes de ser visible en la plataforma. ¡Muchas gracias por tu anotación!

Inicia sesión

Registrate

CREA TUS COLECCIONES

REGÍSTRATE PARA GUARDAR TUS FAVORITOS

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión aquí

Secretaría de Cultura, 2017. Todos los derechos reservados.