Martirio de San Hipólito con cortes de donante

Es una representación de la muerte del santo en las afueras de una ciudad, al costado de San Hipólito se observa a Hernán Cortés de rodillas con armadura, su casco y espada están a su lado. Existe un pedestal en el cual se encuentra un escudo de armas el cual es parte de una escultura postrada. San Hipólito se encuentra de cabeza y amarrado de pies, que son tirados por caballos. Se desconoce lugar y fecha de su nacimiento, aunque se sabe que fue discípulo de San Ireneo de Lyon, su gran conocimiento de la filosofía y los misterios griegos, su misma psicología, indica que procedía del oriente. Hacia el año 212 era presbítero en Roma. Con ocasión del problema de la readmisión en la iglesia de los que habían apostado durante alguna persecución, estalló un grave conflicto que le opuso al Papa Calixto, pues Hipólito se mostraba rigorista en este asunto, aunque no negaba que la iglesia tiene la potestad de perdonar los pecados. Tan fuerte fue el contraste que se separó de la iglesia y, elegido obispo de Roma por un reducido círculo de partidarios suyos, fue así el primer antipapa de la historia, el cisma se prolongó tras la muerte de Calixto, durante el pontificado de sus sucesores Urbano y Ponciano. Terminó en el año 235, con la persecución de Maximino, que desterró al Papa legítimo (Ponciano) y a Hipólito a las minas de Cerdeña, donde parece ser que se reconciliaron. Allí los dos renunciaron al pontificado, para facilitar la pacificación de la comunidad romana, que de este modo pudo elegir un nuevo papa y dar por terminado el cisma. Tanto Ponciano como Hipólito murieron en el año 235. El Papa Fabián hizo trasladar sus cuerpos solemnemente a Roma y son honrados como mártires.