MEXICANA

La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25

1/1 Objects

More from the collection

La antropología en México. Panorama histórico

Carlos García Mora, Johanna Faulhaber (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), Roberto Escalante H. (Departamento de Lingüística del INAH), Otto Schumann Gálvez (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), Morrison Limón Boyce (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), Lorena Mirambell (Departamento de Prehistoria del INAH), Vicente Suárez Aguilar, Elena Canché Manzanero, Ana María Jarquín Pacheco, Enrique Martínez Vargas, Robert H. Cobean (Dirección de Monumentos Prehispánicos del INAH), Alba Guadalupe Mastache Flores (Dirección de Monumentos Prehispánicos del INAH), Mari Carmen Serra Puche (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), Javier López Camacho (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Joaquín García-Bárcena (Dirección de Monumentos Prehispánicos del INAH), Lauro González Quintero (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Alejandro Pastrana (Dirección de Monumentos Prehispánicos del INAH), Margarita Gaxiola González (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Lourdes Suárez Díez (Departamento de Etnohistoria del INAH), Noemí Castillo Trejo (Dirección de Monumentos Prehispánicos del INAH), Amalia Cardós de Méndez, Ernesto González Licón, Angelina Macías Goytia, Perla Valle de Revueltas, Alejandro Martínez Muriel (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Pilar Luna Erreguerena (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Jesús Nárez (Departamento de Arqueología del Museo Nacional de Antropología), Carlos Chanfón Olmos (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Agustín Espinosa (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Keiko Yoneda (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social), César Huerta Ríos (Escuela Nacional de Antropología e Historia), Hilda Rodríguez Peña (Dirección General de Culturas Populares), Felipe Montemayor García (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Lina Odena Güemes (Departamento de Etnohistoria del INAH), Galadino Gómez (Instituto Nacional de Antropología e Historia), María de la Luz del Valle Berrocal (Instituto Nacional de Antropología e Historia)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Memoria de México. Contribuciones bibliográficas d...

Instituto Nacional de Antropología e Historia

La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25

Texto: Juana dicen, Juana digo, Juana traigo en mi memoria, cada vez que dicen Juana parece que dicen Gloria. Ay, Juanita de mi vida Juana de cabello de oro siempre, siempre, yo te quiero siempre, siempre, yo te adoro. Si en tu dulce sueño Juana escuchas mi triste arrullo, (Se repite) Duerme, duerme sólo y piensa que mi corazón es tuyo. Ay, Juanita de mi vida... Xhianga sicarú lu Juana sica pe guié biéle gazi (Se repite) Juana rua ri xandié naxi ne she cadi niziadi (Se repite) Pa naa gate ne zabaane Juana li nga xquenda biáane (Se repite) Yanna que zazaya gueela purti raabe linga xheela (Se repite) Siento el alma que se muere, mi corazón no palpita, es tan sólo por Juanita, la que no sé si me quiere. Traducción: Ay, Juanita de mi vida... Cuán hermosa eres Juana, como flor recién nacida. (Se repite) Juana de labios rojos de sandía, siempre alerta y no dormida. (Se repite) Si yo muero o tenga vida, Juana, vives en mi memoria. (Se repite) Ahora ya no me desvelaré, porque ya eres mi mujer. (Se repite)

Fecha de grabación: agosto de 1979

Data Sheet
Title	La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25
Type object	Grabación de audio, Música, Son
Institution	Instituto Nacional de Antropología e Historia
Credits	Martínez, Saúl (composer), Gerónimo Cava, Bartolo "Guiati" (singer) (musician)
Available formats	JPG
Identifier	oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093698
View original record	http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A189

Words Key

Cultura zapoteca Música tradicional Música

Annotations

What are the annotations?

The annotations seek to improve and enrich the information of each of the digital objects that are available in Mexicana. In case you know relevant data about this specific object, we invite you to participate by adding and sharing this information, which will go through a validation process before being visible on the platform. Thank you very much for your annotation!