Ranchu gubiña (son istmeño). 7. Testimonio Musical de México, volumen 25
More from the collection
El Tlacuache Núm. 178 (2005). 178 Año 5 (2005) ago...
Garza Gómez, Isabel (author), Rosas, María (author), , Dirección de Medios de Comunicación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (author), Avilés, Margarita (author), Fuentes, Macrina (author)
Instituto Nacional de Antropología e Historia
La antropología en México. Panorama histórico
Martín Villalobos Salgado, Víctor Manuel Franco Pellotier (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social), Alba González Jacome (Universidad Iberoamericana), Jesús Ernesto Nieto Ocampo (Subdirección de Unidades Regionales, Dirección General de Culturas Populares de la SEP), María Guadalupe Escamilla Hurtado (Escuela Nacional de Antropología e Historia), María del Carmen Anzures y Bolaños (Departamento de Etnología y Antropología Social del INAH), Lina Odena Güemes (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Beatriz Barba Ahuatzin de Piña Chán (Departamento de Etnología y Antropología Social del INAH), Irene Vázquez Valle (Instituto Nacional de Antropología e Historia), Hilda Rodríguez Peña (Dirección General de Culturas Populares), Samuel L. Villela F. (Departamento de Etnología y Antropología Social del INAH), Don Viloria B. (Departamento de Etnología y Antropología Social del INAH), Marie Odile Marion Singer (Departamento de Etnología y Antropología Social del INAH), Verónica Veerkamp, Andrés Fábregas Puig (CIESAS del Sureste), Leticia Reina A. (Dirección de Estudios Históricos del INAH), Ella Fanny Quintal Avilés (Escuela Nacional de Antropología e Historia), Carmen Bueno (CIESAS), Augusto Urteaga Castro-Pozo (División de Estudios Superiores de la Escuela Nacional de Antropología e Historia), Guillermo de la Peña, Ana Bella Pérez Castro (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), Andrés Medina (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), María del Consuelo Ros Romero (CIESAS), Clodomiro L. Siller A. (Centro Nacional de Ayuda a las Misiones Indígenas)
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Ranchu gubiña (son istmeño). 7. Testimonio Musical de México, volumen 25
Texto: Che gunda nia li Ranchu Gubiña purti ma cháa ndani beeza lua ze nia ti guié ni bidilu náa. Neca jma zitu guidxi ri chaa neca jma sicarú guidxi chua Ranchu Gubiña zaate pur líi qui ñaca ladxe nuzaana líi Casi rixele de li riruxedú ladxiduá riete naladxe ca xhuncu huini ni gúnaxíi náa pará ni dxela xunaxidó gabati pa cadi ndani nou. Ranchu Gubiña zaate pur líi qui ñaca ladxe nuzaana líi (Se repite) Casi rixele de li riruxedú ladxiduá.. Ranchu Gubiña zaate pur líi... Traducción: Voy a cantar Rancho Gubiña porque ya me voy, en mis ojos llevo la flor que tú me diste. Aunque me aleje de este pueblo aunque sea más bello donde esté Ranchu Gubiña me muero por ti, jamás quisiera olvidarte. Si me alejo de ti se desmorona el corazón, me acuerdo de tus lindas mujeres que un día me amaron. ¿Dónde habré de encontrar la Virgen si no es en tus brazos? Ranchu Gubiña me muero por ti jamás quisiera olvidarte. (Se repite) Si me alejo de ti se desmorona el corazón... Ranchu Gubiña me muero por ti...
Para los hablantes del zapoteco, Ranchu Gubiña puede significar rancho de sequía, de escasez, de hambre, también puede significar el rancho donde vive gente muy pobre. Según Macario Matus, gubiña es una fruta silvestre que se come en épocas de sequía. Ranchu Gubiña es un pueblo al que recientemente se le cambió el nombre por el de Unión Hidalgo, en ese lugar pasa el ferrocarril panamericano.
| Data Sheet | |
|---|---|
| Title | Ranchu gubiña (son istmeño). 7. Testimonio Musical de México, volumen 25 |
| Type object | Grabación de audio, Música, Son |
| Institution | Instituto Nacional de Antropología e Historia |
| Credits | Ruiz, Herminio (composer), Martínez Vázquez, Bulmaro "Mario Cheenu" (singer), López Guerra, Maurilio (singer) (musician), Martínez Vázquez, Bulmaro "Mario Cheenu" (musician) |
| Available formats | JPG |
| Identifier | oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093697 |
| View original record | http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A190 |
Annotations
What are the annotations?
The annotations seek to improve and enrich the information of each of the digital objects that are available in Mexicana. In case you know relevant data about this specific object, we invite you to participate by adding and sharing this information, which will go through a validation process before being visible on the platform. Thank you very much for your annotation!
REGISTROS RELACIONADOS
CREA TUS COLECCIONES
REGÍSTRATE PARA GUARDAR TUS FAVORITOS
Secretaría de Cultura, 2017. All rights reserved.
