Revista Tierra Adentro 189-190, El joven Paz

A pesar de que muchas veces Octavio Paz se refirió a su juventud en poemas, ensayos y entrevistas (las hermosas páginas de "Vistas fijas" son prueba de ello) esa etapa es la menos documentada de su vida. Por fortuna, poco a poco aumenta la información que nos permite saber cómo era el poeta, física e intelectualmente, por aquellos años.Hay libros esenciales para tal efecto, como Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz, de Guillermo Sheridan, y trabajos igualmente importantes de Anthony Stanton, Enrico Mario Santí y Luis Mario Schneider, entre otros.Naturalmente, al examinar ese periodo, comprendido entre 1929 y 1943 es decir, entre los 15 y los 29 años, surge una miríada de nombres de cuyos dueños sabemos por lo general muy poco, o casi nada. Todavía falta mucho por investigar para tener una idea un poco más precisa de esa generación, espléndida en su conjunto.Sheridan señala que Paz nunca utilizó tanto la primera persona del plural como al recordar, en verso o en prosa, el periodo que vivió a partir de su ingreso en 1930, a los 16 años de edad, a la Escuela Nacional Preparatoria, afincada entonces en el antiguo Colegio de San Ildefonso, en el corazón del barrio universitario: Son años en que el mundo entero se conjuga desde y para un intenso nosotros, libre de congojas y resquemores. El bochornoso "nosotros" de la familia se revalora en la celebración tribal de la camaradería adolescente. La conjugación colectiva de una intensidad de jubileo, un reino levantado por el pronombre proferido y preferido. En efecto, en la juventud se anhela formar parte de una totalidad, y en ninguna otra etapa de la vida es tan natural y necesario el deseo de identificarse con los otros, de compartir descubrimientos, de realizar cosas en conjunto. Por ejemplo, una revista.Las revistas juveniles son la prueba más evidente de que nadie se forma por sí solo. Se hacen entre compañeros, entre iguales, son testimonio del afán de reconocerse, de la búsqueda de un territorio común, sea a través de la poesía o de la política, de la voluntad de cambiar el mundo. Una revista juvenil será siempre un retrato de grupo. Crecer es una tarea colectiva.Por ello, para acercarnos al joven Paz, a ese muchacho prácticamente adolescente, nos ha parecido pertinente abordarlo en conjunto con los muchachos que formaron parte de su generación y lo acompañaron en Barandal, así como asomarnos, paralelamente, a lo que él escribía en aquellos años.Junto con el cuadro de ese grupo de jóvenes que en el umbral de los veinte años buscaba su camino en la literatura, queremos ofrecer también una pequeña serie de estampas de Octavio Paz en Francia, escrita por quien fue su primera traductora al francés: Monique Fong Wust (en 1950 ella vertió al francés "Mariposa de obsidiana" para el Almanaque Surrealista del Medio Siglo). Su evocación es especialmente valiosa porque son poco frecuentes los testimonios sobre la vida de Paz en Europa.