Ts'oko bel. 18
Más de la colección
Etnohistoria
Arroyo Sergio Raúl, Barjau Martínez Luis Humberto, Attolini Lecón Amalia, Tena René, Acuña René, Broda Johana, Suárez Diez Lourdes, Olmedo Vera Bertina, Corona Sánchez Eduardo, Valle Perla
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Patrimonio Cultural de Oaxaca
Diego Prieto Hernández, Alicia M. Barabas (Centro INAH Oaxaca), Miguel Alberto Bartolomé (Centro INAH Oaxaca), María del Carmen Castillo Cisneros (Centro INAH Oaxaca), Saúl Millán (Escuela Nacional de Antropología e Historia, INAH), Salomón Nahmad y Sittón (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Pacífico Sur), Salvador Sigüenza Orozco (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Pacífico Sur), Fernando Berrojalbiz (Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México (IIE-UNAM)), María Luisa Rivas Bringas (Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)), Isela Peña (Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)), Benjamín Maldonado Alvarado (Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca), Laura Patricia Sánchez Vega (Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales (ICAR)), Angélica Espinoza Ortega (Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM)), Carolina López-Rosas (Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM)), Santiago Amaya-Corchuelo (Universidad de Cádiz), Donají Reyes Espinosa (Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM)), Sergio López Alonso (Centro INAH Oaxaca), Ernesto González-Licón (Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)), Lourdes Márquez Morfín (Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)), Geraldine Granados (Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)), Patricia Hernández Espinoza (Centro INAH Sonora), Mirna Isalia Zárate Zúñiga (Proyecto de investigación, conservación y protección del sitio arqueológico Bocana del Río Copalita, Huatulco, Oaxaca, 2015-2016), Raúl Noé Matadamas Díaz (Centro INAH Oaxaca), Carlos Serrano Sánchez (Instituto de Investigaciones Antropológicas-UNAM), Eduardo Corona Sánchez (Dirección de Etnohistoria-INAH), Héctor Iván López Calvo (Centro INAH Oaxaca), Zalma Victoria Pardo Alvarado (Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM), Marcus Winter (Centro INAH Oaxaca), Cira Martínez López (Centro INAH Oaxaca), Javier Urcid (Brandeis University), Robert Markens (Instituto de Investigaciones Estéticas-UNAM Sede Oaxaca), Patricia Martínez-Lira (Zona Arqueológica de Monte Albán, Oaxaca), Joaquín Arroyo-Cabrales (Laboratorio de Arqueozoología, Subdirección de Laboratorios y Apoyo Académico), Araceli Rojas (Universidad de Varsovia), Nahuel Beccan Davila (Beccan Davila Urbanismo), Sarah B. Barber (University of Central Florida), Ángel Iván Rivera Guzmán (Dirección de Registro Arqueológico INAH, University of Leiden), Victoria L. Menchaca (Tribal Historic Preservation Office), Marc Levine (University of Oklahoma), Andrew Workinger (Universidad de Tennessee), Stacie M. King (Universidad de Indiana), Gonzalo Sánchez Santiago (Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM Oaxaca), Vanessa Rodens (Investigadora independiente), María de los Ángeles Romero Frizzi (Centro INAH Oaxaca), Marlen Donají Palma Silva (Universidad de Salamanca), Ausencia López Cruz (Centro INAH Oaxaca), Óscar López Nicolás (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Unidad Pacífico Sur, Oaxaca), Raúl Pacheco Pérez (Centro INAH Oaxaca), Raúl Alejandro Mena Gallegos (Centro INAH Oaxaca), Alejandro Calvo Camacho (Profesor-investigador en el Instituto Tecnológico de Oaxaca), Cuauhtémoc Camarena Ocampo (Centro INAH Oaxaca), Teresa Morales Lersch (Centro INAH Oaxaca), Eleazar García Ortega (Proyectos Especiales de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca), Manuel Esparza Camargo (Centro INAH Oaxaca), Marina Corres Tenorio (Centro INAH Oaxaca), Mónica Vargas Ramos (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC), INAH), María Fernanda López Armenta (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC), INAH), Gilberto García Quintana (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC), INAH), Celedonio Rodríguez Vidal (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC), INAH)
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Ts'oko bel. 18
Nukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero minan huí chupaliikatu nukah nux kalicka pichhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tziku ux chupaliiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na ham u no kikah tu nuca chanx nokolhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tziku nokiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na lon hu shan biikah tu nuca shanah chaachuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten tail hu shan biiNukan huchu ts' oko belNukan huchu ts' oko belpero mi na hoin hu cintaika tu nuca chan tzinichuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten dzik hu cintaiNukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero mi na han hu cocaika tu nuca chanx cocayhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belten dzic hu cocaíNukan huchu ts' oko belnukan huchu ts' oko belpero mi nahan hu padreilká tu nucah un shi chabhuchu ts' oko belhuchu ts' oko belTen hu padreilY catun manen tu jolu iglesial letun yalaDios yun biilSe va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay mujer,cuando le responde el pájaro negro,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy mujer.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay ropa,y le contesta un pequeño gusano,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy la ropa.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay zapatos,y le contesta una avispa negra,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy los zapatosSe va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay cinta, (para el cabello)y le contesta la hormiga,que se haga la boda,que se haga la bodayo doy la cinta.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay refrescos,y le contesta la luciérnaga,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy el refresco.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay aretes,y le contesta un grillito,que se haga la bodaque se haga la bodayo doy los aretes.Se va a hacer una boda,se va a hacer una boda,pero no hay sacerdote,y le contesta el oso hormiguero grande,que se haga la bodaque se haga la bodayo seré el sacerdote.Y cuando yo -el cantante- pase frente ala iglesia escuché las voces diciendoDios Padre... Esta canción es parte del repertorio tradicional maya. Es un canto en maya a capella con una rítmica poco clara, pues es una combinación entre los primeros versos con estrofas adicionales, lo cual hace una música poco escolástica y predecible, con la que a veces nos sorprendemos al escuchar palabras con tono fuerte que marcan una acentuación poco convencional.
| Ficha Técnica | |
|---|---|
| Título | Ts'oko bel. 18 |
| Tipo de objeto | Grabación de audio, Música, maya k'ay |
| Institución | Instituto Nacional de Antropología e Historia |
| Créditos | Tamay Miz, Cresencio (singer), Maya |
| Formatos disponibles | JPG |
| Identificador | oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093381 |
| Ver registro original | http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A506 |
Anotaciones
¿Qué son las anotaciones?
Las anotaciones buscan mejorar y enriquecer la información de cada uno de los objetos digitales que se encuentran disponibles en Mexicana. En caso de que conozcas datos relevantes sobre este objeto en específico, te invitamos a participar agregando y compartiendo dicha información, la cual pasará por un proceso de validación antes de ser visible en la plataforma. ¡Muchas gracias por tu anotación!
REGISTROS RELACIONADOS
CREA TUS COLECCIONES
REGÍSTRATE PARA GUARDAR TUS FAVORITOS
Secretaría de Cultura, 2017. Todos los derechos reservados.
