MEXICANA

La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25

1/1 Objetos

Más de la colección

Memoria del VI Foro Internacional de Música Tradic...

Casas de la Torre, Benigno (author), Chaveste Navarrete, Rafael (author), Cornelio Chaparro, Jaime Enrique (author), Jurek Nattan, Anna (author), Torres Medina, Raúl Heliodoro (author), Martínez de la Rosa, Alejandro (author), Nieves Molina, Alfredo (author), Juan Escamilla, María Alejandra (author), Alarcón Guerrero, Roque (author), Aguirre Hernández, José Arturo (author), Ruiz Torres, Rafael Antonio (author), Andrade Gaxiola, Daniela (author), Romero, Nadia (author), Paraíso, Raquel (author), Jáuregui, Jesús (author), Mijatović, Brana (author), Oseguera Rueda, Rubí C. (author), García Ranz, Francisco (author), Soto Flores, Leticia Isabel (author), Waller, Odette (author), Mendoza, Yasbil (author), Herrera, Mariano (author), Corona, Mónica (author), Moreno Rodríguez, Laura Beatriz (author), Camacho Morfín, Francisco (author), Martínez Ayala, Jorge Amós (author), Arjona Gaytán, Alonso (author), Estudillo Tolentino, Fermín Antonio (Author) (Creator)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

mar: percepciones, lecturas y contextos

Guadalupe Pinzón Ríos (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas), Flor Trejo Rivera (Instituto Nacional de Antropología e Historia. Subdirección de Arqueología Subacuática), Patrick Johansson K. (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas), Blas Castellón (Instituto Nacional de Antropología e Historia. Dirección de Estudios Arqueológicos), Emiliano Ricardo Melgar Tísoc (Instituto Nacional de Antropología e Historia. Museo del Templo Mayor), Martín F. Ríos Saloma (Instituto de Investigaciones Históricas. Universidad Nacional Autónoma de México), Carla Lois (Universidad Nacional La Plata. Universidad de Buenos Aires. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), Dení Trejo Barajas (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Instituto de Investigaciones Históricas), Yovana Celaya Nández (Universidad Veracruzana. Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales), Miguel Luque Talaván (Universidad Complutense de Madrid), Laura Muñoz (Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora), Karina Busto Ibarra (University of California Davis. Hemispheric Institute on the Americas), Antonio Jaramillo Arango (Universidad Nacional Autónoma de México. Posgrado en Estudios Mesoamericanos), Paulina Machuca (El Colegio de Michoacán), Hugo Antonio Arciniega Ávila (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas), Quirec Chantraine (Universidad Veracruzana)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25

Texto: Juana dicen, Juana digo, Juana traigo en mi memoria, cada vez que dicen Juana parece que dicen Gloria. Ay, Juanita de mi vida Juana de cabello de oro siempre, siempre, yo te quiero siempre, siempre, yo te adoro. Si en tu dulce sueño Juana escuchas mi triste arrullo, (Se repite) Duerme, duerme sólo y piensa que mi corazón es tuyo. Ay, Juanita de mi vida... Xhianga sicarú lu Juana sica pe guié biéle gazi (Se repite) Juana rua ri xandié naxi ne she cadi niziadi (Se repite) Pa naa gate ne zabaane Juana li nga xquenda biáane (Se repite) Yanna que zazaya gueela purti raabe linga xheela (Se repite) Siento el alma que se muere, mi corazón no palpita, es tan sólo por Juanita, la que no sé si me quiere. Traducción: Ay, Juanita de mi vida... Cuán hermosa eres Juana, como flor recién nacida. (Se repite) Juana de labios rojos de sandía, siempre alerta y no dormida. (Se repite) Si yo muero o tenga vida, Juana, vives en mi memoria. (Se repite) Ahora ya no me desvelaré, porque ya eres mi mujer. (Se repite)

Fecha de grabación: agosto de 1979

Ficha Técnica
Título	La Juanita (son istmeño). 6. Testimonio Musical de México, volumen 25
Tipo de objeto	Grabación de audio, Música, Son
Institución	Instituto Nacional de Antropología e Historia
Créditos	Martínez, Saúl (composer), Gerónimo Cava, Bartolo "Guiati" (singer) (musician)
Formatos disponibles	JPG
Identificador	oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093698
Ver registro original	http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A189

Palabras Clave

Cultura zapoteca Música tradicional Música

Anotaciones

¿Qué son las anotaciones?

Las anotaciones buscan mejorar y enriquecer la información de cada uno de los objetos digitales que se encuentran disponibles en Mexicana. En caso de que conozcas datos relevantes sobre este objeto en específico, te invitamos a participar agregando y compartiendo dicha información, la cual pasará por un proceso de validación antes de ser visible en la plataforma. ¡Muchas gracias por tu anotación!

Inicia sesión

Registrate