Más de la colección
Etnohistoria
Arroyo Sergio Raúl, Barjau Martínez Luis Humberto, Attolini Lecón Amalia, Tena René, Acuña René, Broda Johana, Suárez Diez Lourdes, Olmedo Vera Bertina, Corona Sánchez Eduardo, Valle Perla
Instituto Nacional de Antropología e Historia
. 23 Tomo VI (1929) Cuarta Época (1922-1933). Anal...
Rojas, Mariano J. (author), Gómez de Orozco, Federico, 1891-1962 (author), Romero de Terreros, Manuel, 1880-1968 (author), Rodríguez Barragán, Marcos (author), Castillo Ledón, Luis Humberto, 1879-1944 (author), Núñez y Domínguez, José de Jesús, 1887-1959 (author), Arroyo Cabrera, Miguel (author), Olivo Lara, Margarita (author), Raynaud, Georges (author), Alcocer Rodríguez, Ignacio, 1870-1936 (author), Rubín de la Borbolla, Daniel Fernando, 1903-1990 (author), Caso, Alfonso, 1896-1970 (author)
Instituto Nacional de Antropología e Historia
TEXTO Ika nokuatlatsotsonal nikan onokuikatiko na anmoseyeliskantsin onamechmotlajpaljuiko. Ueyapan noaltepechan kan onixtlakuilipilkati kema onpa in nonantsin onechitake in notaktsin. Itech in Popokatepetl kan onikchiuj inin kuikuikatsin mextli onikitak moloni ika chikajke ekatsin. Inon ueyi istaktepetl motlasepayanuitiya no chikauak tlatekuini onpa nel mokiouitiya. Kualtetsin toaltepechan tlen xochikuali, tlen atsintli kan otlakat kuikachijki ika nonemilistsintli. Axkan kema ne ye nias nikan yonokuikatiko na anmoseyeliskantsin onamechmotlajpaljuiko. VERSIÓN LITERAL Con mi guitarra aquí vine a cantar a vuestra familia vine a saludar. Hueyapan es mi pueblo donde crecí [donde abrí los ojos de pequeño] allí me vieron mi madre y mi padre. En el Popocatépetl donde compuse este canto las nubes vi que brotaban con fuerte viento. Aquella gran montaña blanca está en el mismo lugar donde también truena fuerte allí en verdad llueve. Es hermoso nuestro pueblo, qué frutas, qué aguas, donde nació el cantor, con mi vida. Ahora si ya yo me iré aquí ya viene a cantar a vuestra familia vine a saludar. VERSIÓN LIBRE Con mi guitarra en la mano aquí les vengo a cantar, a ustedes y su familia los quiero yo saludar. Hueyapan se llama el pueblo donde recuerdo crecí, mi padre y mi madre vieron el momento en que nací. Fue en este Popocatépetl donde compuse este canto, las nubes vi que brotaban con fuertes vientos de espanto. Esa gran montaña blanca está en el mismo lugar, allí si que truena fuerte y llueve peor que llorar. Es hermoso nuestro pueblo lleno de aguas y frutas allí nació este cantor allí su vida disfruta. Ahora sí yo ya me voy nomás les vine a cantar, a ustedes y su familia los vine yo a saludar.
Ficha Técnica | |
---|---|
Título | Con mi guitarra aquí vine a cantar. 8. Testimonio Musical de México, volumen 23 |
Tipo de objeto | Grabación de audio, Música |
Institución | Instituto Nacional de Antropología e Historia |
Créditos | Balderas Pedraza, Lino (composer), Balderas, Lino (singer) (musician), Montes, Ginio (singer) (musician), Hellmer Pinkham, José Raúl (Recordist) |
Formatos disponibles | JPG |
Identificador | oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093721 |
Ver registro original | http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A166 |
¿Qué son las anotaciones?
Las anotaciones buscan mejorar y enriquecer la información de cada uno de los objetos digitales que se encuentran disponibles en Mexicana. En caso de que conozcas datos relevantes sobre este objeto en específico, te invitamos a participar agregando y compartiendo dicha información, la cual pasará por un proceso de validación antes de ser visible en la plataforma. ¡Muchas gracias por tu anotación!
REGÍSTRATE PARA GUARDAR TUS FAVORITOS
Secretaría de Cultura, 2017. Todos los derechos reservados.