MEXICANA

Xochipitzahuak ka noyoltlaso = Xochipitzahua de mi corazón amado. 11

1/1 Objetos

Más de la colección

Imagen y mirada multidisciplinaria. 89 Nueva Época...

Casas de la Torre, Benigno (author), de la Peña, Ireri (author), Monroy Nasr, Rebeca (author), de la Garza Mata, Amanda (author), Damián Guillén, Claudia Ivette (author), Ortega Garay, Paola G. (author), Pasillas Mendoza, Abigail (author), Ramírez Salgado, Adriana (author), Villela Flores, Samuel Luis (author), Rodríguez, José Antonio (author), Gaytán Apáez, Leopoldo (author), Izquierdo González, Madeline (author), González Flores, Laura (author), Molina, Juan Antonio (author), Köppen, Elke (author), Aguilar, Juan Pablo (author), Cid Jurado, Alfredo Tenoch (author), Garmendia, Demetrio (author), Rayón Miranda, Arcelia (author), de la Torre, Miguel (Author) (Creator)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Coloquio Internacional 20 años del documento de Na...

Francisco Javier López Morales (Dirección de Patrimonio Mundial, INAH), Gilda Betancourt (Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe, UNESCO), Samuel Lee (International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the auspices of UNESCO, Corea), Humberto Fernández (Conservación Humana A.C. México), Frida Maceira (Conservación Humana A.C. México), Giorge Patrick Bessoni e Silva (Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional IPHAN, Brasil), Enrique Pérez López (Centro Estatal de Lenguas Indígenas de Chiapas, (CELALI) México), Víctor García Castaño (Consejo Juvenil de Voladores, México), Augustus Babajide Ajibola (Federal Ministry of Tourism, Culture and National Orientation of Nigeria), Patrizia Nardi (Università Mediterranea, Italia), Aurelio Sánchez (Universidad Autónoma de Yucatán), Eduardo Pio Gamboa (Centro INAH Chihuahua), Ignacio Gómez Arriola (Centro INAH Jalisco), Margarita Magaña (Centro INAH Querétaro), Hugo Callejas Martínez (Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad PUIC-UNAM), Marco Antonio Chávez Aguayo (Universidad de Guadalajara), Ignacio Bonilla (Dirección de Culturas Populares de Jalisco)

Instituto Nacional de Antropología e Historia

Xochipitzahuak ka noyoltlaso = Xochipitzahua de mi corazón amado. 11

XochipitsahuiaK ka noyotlasokualani monantsinakmo nikyolpacho.Mani yen axkanmani yen mostlain ichpokatl monamiktisnikualtlalia notlatlajtlicximixotili tlin xipanximixotili tlin xipantimonemiltis.Kenin momonantsinno okiljuike no xiksalo ken tijkitisamo oniuala onijkitikooniuala onitesiko.*Sepa pani, sepa tlaniamo machisti kanon tlamiika non tlanekuilolatsintilima no oxsiki ma niontlani.TraducciónXochipitsahuak de mi corazón amadose enoja tu madreporque no calmé su corazón.Que ya hoyque ya mañanala muchacha se casarápongo mi ruegomira de que maneravivirás.De algún modo tu suegrale dijo piensa bien como tejerásno vine a tejervine a moler.*Una vez arriba, otra vez abajono se sabe donde terminade ese aguardienteotro poco yo pediré. Investigación y grabación: J.R. Hellmer, 1962

Ficha Técnica
Título	Xochipitzahuak ka noyoltlaso = Xochipitzahua de mi corazón amado. 11
Tipo de objeto	Grabación de audio, Música, boda
Institución	Instituto Nacional de Antropología e Historia
Créditos	Balderas Pedraza, Lino (singer) (musician)
Formatos disponibles	JPG
Identificador	oai:mexicana.cultura.gob.mx:0014137/0093285
Ver registro original	http://mediateca.inah.gob.mx/islandora_74/islandora/object/musica%3A602

Palabras Clave

Música tradicional mexicana Hueyapan, Morelos, México

Anotaciones

¿Qué son las anotaciones?

Las anotaciones buscan mejorar y enriquecer la información de cada uno de los objetos digitales que se encuentran disponibles en Mexicana. En caso de que conozcas datos relevantes sobre este objeto en específico, te invitamos a participar agregando y compartiendo dicha información, la cual pasará por un proceso de validación antes de ser visible en la plataforma. ¡Muchas gracias por tu anotación!

Inicia sesión

Registrate